Etikettarkiv: Ungdomsbok

49. Outlaw

OutlawOutlaw
av Stephen Davies
Land: Burkina Faso
Originalets titel: – (2011)
Översättare: –

Femtonårige Jake blir avstängd från sin engelska internatskola efter en parkourrelaterad incident som inte imponerade på polisen och lärarna lika mycket som på Jakes kompisar. Så resten av terminen får Jake tillbringa med sina föräldrar och lillasyster Kas i Burkina Faso, där Jakes pappa är ambassadör. Det är inte ett straff, snarare en belöning. Jake älskar Ouagadougou. Här händer det alltid något. Den här gången händer det dessvärre lite väl mycket när Jake och Kas blir kidnappade.

Nu blir det äventyr à la actionfilm. Jake har en väldigt speciell uppsättning färdigheter, och det har även en ny vän som de lär känna. Boken handlar också om orättvisor i samhället, och Jake och Kas lär sig att det är skillnad på banditer och banditer. De vet också vilken sida de står på. Om deras frisläppande ska gå vägen behöver de inte bara överlista den dåliga sortens banditer, utan även alla vuxna som tror att de vet vilka som är på den goda och vilka som är på den onda sidan.

Jag läser väldigt lite i den här genren (ser knappt sån här film heller), jag är inte så förtjust i sånt här. En del saker känns lite väl osannolika. Men vill man ha en ungdomsbok där det händer något hela tiden så kanske det här kan vara något. Det är ju ändå spännande och ganska roligt. Det känns också som en ovanlig miljö.

Stephen Davies är en brittisk barnboksförfattare som bodde i Burkina Faso i många år och har skrivit flera barn- och ungdomsböcker som utspelar sig i Västafrika.

42. Flickan som var vacker i onödan

Flickan som var vacker i onödanFlickan som var vacker i onödan
av Janne Lundström
Land: Ghana
Originalets titel: – (2007)
Översättare: –

Första utmaningen med den här boken blev att fastställa om handlingen verkligen äger rum i Ghana. Någonstans hade jag läst det, men jag har inte kunnat hitta den uppgiften igen. På baksidan av boken står det bara att den ”utspelar sig på savannen i västra Afrika för länge sedan”. Kanske är det inte någon mer exakt plats, och i så fall hade boken inte passat in i mitt projekt. Även om den utspelar sig före moderna nationsgränser så vill jag att man ska veta i vilket land den platsen ligger nu. Janne Lundström har väl skrivit en del andra böcker som utspelar sig i det som nu är Ghana. Visst är det väl till exempel där Johan Vilde-böckerna utspelar sig?

I början av boken finns en massa ordförklaringar och namnlistor etc. Till och med vad karaktärernas namn betyder. Hm, är det bara påhittat? Var heter folk de här namnen? Jag hittade listan med namn som de här säkert är tagna ur, en gammal bok om Västafrika som blivit digitaliserad. Där stod det vilket språk de här namnen kommer från. Och då kan man ju kolla upp det språket och få fram att de som talar det språket lever i dagens Ghana. Case closed och jag kunde läsa boken.

Asombasine lever alltså i Ghana, fast för flera hundra år sedan, innan det var Ghana. Hon och hennes mor lever ett eländigt liv. Eftersom hennes morfar bara fick döttrar så har han behållit en av dem – Asombasines mor – hemma i stället för att låta henne gifta sig och flytta till sin make. Hon är en husperson, morfadern låter en man besöka henne i hopp om att hon ska föda en son. Varenda gång hon föder en dotter byts mannen ut. Det har bara blivit döttrar hittills, och den enda hon har fått behålla är den förstfödda, Asombasine. Asombasine betyder ”vacker i onödan”, för hur vacker hon än är så har en huspersons dotter ingen vidare framtid.

Asombasine vill dock inte finna sig i sin plats. Och när hon utmanar samhällets normer och själva religionen så blir det farligt för henne. Men hon minns plötsligt så tydligt att Himmelsguden innan hennes födelse lovade att hon skulle födas som pojke. Varför bröt han det löftet? Och vem är hon som vågar påstå att Himmelsguden inte är ofelbar? Men hon vill inte ljuga heller.

En spännande historisk ungdomsroman. Kanske var det så här livet var i västra Afrika för flera hundra år sedan. Kanske inte. Inte just som Asombasines öde i alla fall. Men det är väl en fantasifull historia blandat med en del fakta om livet förr. Jag tror inte att jag har särskilt många böcker som utspelar sig för så här länge sedan i den afrikanska delen av mitt projekt, men jag hoppas ju att det är fler än denna.