Nyheter

60. Looking for Transwonderland - Looking for Transwonderland: Travels in Nigeria av Noo Saro-Wiwa Land: Nigeria Originalets titel: – (2012) Översättare: – Noo Saro-Wiwa och hennes syskon växte upp i Storbritannien, och såg inte fram emot sina vistelser i Nigeria under loven. Nigeria var hett och saknade moderna bekvämligheter och nöjen. Det var också oroväckande – förväntades de flytta dit … Fortsätt läsa 60. Looking for Transwonderland
59. I Do Not Come to You by Chance - I Do Not Come to You by Chance av Adaobi Tricia Nwaubani Land: Nigeria Originalets titel: – (2009) Översättare: – Kingsley är den äldste sonen i familjen, och det är en stor grej. Han har särskilda privilegier men också ett större ansvar, i synnerhet som hans syskon är en del år yngre. Bland annat räknar … Fortsätt läsa 59. I Do Not Come to You by Chance
58. The Fishermen - The Fishermen av Chigozie Obioma Land: Nigeria Originalets titel: – (2015) Översättare: – En stad i Nigeria på 90-talet. En far blir förflyttad av sin arbetsgivare, och kommer bara hem till sin fru och sina barn ett par gånger i månaden. Men han tänker att han kommer ha samma pli på sina barn som innan … Fortsätt läsa 58. The Fishermen
57. Double Yoke - Double Yoke av Buchi Emecheta Land: Nigeria Originalets titel: – (1982) Översättare: – Ete Kamba och Nko träffas på en fest hemma hos hennes släktingar i hans hemby. De blir förälskade i varandra, men det finns mycket som trasslar till deras förhållande. Vi vet redan från början att det verkar vara över, och så småningom … Fortsätt läsa 57. Double Yoke
56. Under the Udala Trees - Under the Udala Trees av Chinelo Okparanta Land: Nigeria Originalets titel: – (2015) Översättare: – ”Under the Udala Trees” börjar under biafrakriget, som jag ju nu känner igen för att jag just läste om det i ”En halv gul sol”. Ijeoma är tolv år när hennes pappa dör i ett flyganfall. Hennes mamma bestämmer sig … Fortsätt läsa 56. Under the Udala Trees
55. En halv gul sol - En halv gul sol av Chimamanda Ngozi Adichie Land: Nigeria Originalets titel: Half of a Yellow Sun (2006) Översättare: Joakim Sundström Olanna och Kainene är tvillingar, och deras nyrike far försöker ordna med fördelaktiga äktenskap för dem. Män med makt och inflytande, som kan ge flickornas far fördelar i affärsvärlden. Men Kainene är varken vacker … Fortsätt läsa 55. En halv gul sol
En smakebit på søndag (En halv gul sol) - Det här är veckans bidrag till Flukten fra virkelighetens smakebitsutmaning. Här kan du läsa andras smakbitar från vad de läser den här söndagen, och se hur du kan delta själv. I vanliga fall brukar jag dela med mig av smakbitar i min vanliga bokblogg. Men om boken tillhör mitt jorden runt-projekt hamnar också smakbiten här. … Fortsätt läsa En smakebit på søndag (En halv gul sol)
54. Isara – En resa kring min far - Isara – En resa kring min far av Wole Soyinka Land: Nigeria Originalets titel: Isara – A Voyage Around ”Essay” (1990) Översättare: Björn Ranung Är detta en roman eller en biografi? Jag kan inte hitta ett tydligt svar på den frågan. Boken handlar om Soyinkas far – bland annat kallad ”Essay” efter initialerna S. A. … Fortsätt läsa 54. Isara – En resa kring min far
53. Allt går sönder - Allt går sönder av Chinua Achebe Land: Nigeria Originalets titel: Things Fall Apart (1958) Översättare: Ebbe Linde Okonkwos far var en vek slarver, som levde på lånade pengar och inte kunde ta hand om sin familj. Okonkwo strävar efter att vara faderns motsats, och går långt för att inte visa svaghet eller bristande manlighet. Han … Fortsätt läsa 53. Allt går sönder
52. Konkubinen - Konkubinen av Elechi Amadi Land: Nigeria Originalets titel: The Concubine (1966) Översättare: Jan Ristarp ”Konkubinen” utspelar sig i en liten by i Nigeria. I vad som nu är Nigeria, kanske jag ska säga, för det här utspelar sig för länge sedan. Det här är innan européerna dök upp, innan kolonialtiden. I centrum av berättelsen står … Fortsätt läsa 52. Konkubinen