Kategoriarkiv: Blogg

Hejdå Niger

Om Niger blev det två böcker, vilket jag inte hade förväntat mig när jag började leta.

Först läste jag en fotobaserad lättläst bok, ”Amolle från Niger i Afrika” av Görrel Espelund och Melker Dahlstrand. Sedan blev det också en roman om två amerikanska kvinnor – mor och dotter – och deras vistelse i Niger, ”Still Waters in Niger” av Kathleen Hill.

Och om jag ska rekommendera en av dem … Ja, då vet jag inte. Det beror lite på vad man är ute efter.

Hejdå Burkina Faso

Det blev bara en bok som utspelade sig i Burkina Faso, som inte var ett av de enkla länderna att hitta böcker från. Många av länderna i regionen hade nog varit enklare om jag hade kunnat franska. En del länder funkar bra ändå, men annars märker man stor skillnad på tillgången av böcker när det är ett land som är mer engelskspråkigt.

Jag hade inte så stora förväntningar på boken, ”Outlaw” av Stephen Davies, men blev positivt överraskad. Det kändes ändå som att författaren hade koll på landet även om intrigen ibland var lite väl …

Hej Benin

BeninÖster om Togo ligger Benin.

Ibland hör man om Benin i samband med äldre historia, kanske konstföremål, men det är inte samma land. Det gamla Beninriket gav namn åt Beninbukten, och det moderna landet Benin har tagit sitt namn från bukten. (Tidigare hette landet Dahomey, men tydligen var det namnet förknippat med bara en del av landet och man ville ha något mer neutralt.) Ja, jag har slagit upp det.

Hej Togo

TogoJag vet inte mycket om Togo, men jag har faktiskt tidigare läst en bok av en togolesisk författare! ”An African in Greenland” av Tété-Michel Kpomassie (jag läste den på engelska, men det finns en svensk översättning och jag tror originalspråket kan vara franska). Den utspelar sig till en väldigt liten del i Togo, så den passar inte i mitt projekt, men det är en trevlig bok.

Utöver det, bara att det är ett litet land som man inte hör mycket om.

Hejdå Ghana

Mitt ”besök” i Ghana utgjordes av hela fem böcker. Ibland är det ju svårt att hitta böcker, men inte när det gäller Ghana. Mycket hänger ju på mina egna språkkunskaper. Om Ghana finns det mycket på engelska.

Men först blev det en svensk ungdomsbok som utspelade sig för några hundra år sedan, ”Flickan som var vacker i onödan” av Janne Lundström. Därefter en roman från 1960-talet som kritiserar korruptionen i landet, ”De vackra är ännu inte födda” av Ayi Kwei Armah.

”Resan bort” av Geraldine Kaye hade jag läst som barn och det var mest därför som den fick vara med här också. Trevligt att läsa om, och fundera på hur mycket av historien jag förstod när jag läste den förra gången. Det är en barnbok, men jag måste ha varit i underkant av den åldersgrupp den är avsedd för.

I ”Förändringar” av Ama Ata Aidoo handlar det om kvinnors villkor, och så avslutade jag med en spännande deckare, ”Wife of the Gods” av Kwei Quartey.

Ska jag rekommendera en så får det bli två. ”Förändringar” om man vill läsa något mer politiskt och ”Wife of the Gods” om man är mer sugen på underhållning. Dessutom så måste jag ju bara tipsa om ”Homegoing” av Yaa Gyasi. Den är inte med i projektet eftersom den till stor del utspelar sig i USA, men det är egentligen mitt allra bästa Ghana-boktips.