Kategoriarkiv: Blogg

Hej Benin

BeninÖster om Togo ligger Benin.

Ibland hör man om Benin i samband med äldre historia, kanske konstföremål, men det är inte samma land. Det gamla Beninriket gav namn åt Beninbukten, och det moderna landet Benin har tagit sitt namn från bukten. (Tidigare hette landet Dahomey, men tydligen var det namnet förknippat med bara en del av landet och man ville ha något mer neutralt.) Ja, jag har slagit upp det.

Hej Togo

TogoJag vet inte mycket om Togo, men jag har faktiskt tidigare läst en bok av en togolesisk författare! ”An African in Greenland” av Tété-Michel Kpomassie (jag läste den på engelska, men det finns en svensk översättning och jag tror originalspråket kan vara franska). Den utspelar sig till en väldigt liten del i Togo, så den passar inte i mitt projekt, men det är en trevlig bok.

Utöver det, bara att det är ett litet land som man inte hör mycket om.

Hejdå Ghana

Mitt ”besök” i Ghana utgjordes av hela fem böcker. Ibland är det ju svårt att hitta böcker, men inte när det gäller Ghana. Mycket hänger ju på mina egna språkkunskaper. Om Ghana finns det mycket på engelska.

Men först blev det en svensk ungdomsbok som utspelade sig för några hundra år sedan, ”Flickan som var vacker i onödan” av Janne Lundström. Därefter en roman från 1960-talet som kritiserar korruptionen i landet, ”De vackra är ännu inte födda” av Ayi Kwei Armah.

”Resan bort” av Geraldine Kaye hade jag läst som barn och det var mest därför som den fick vara med här också. Trevligt att läsa om, och fundera på hur mycket av historien jag förstod när jag läste den förra gången. Det är en barnbok, men jag måste ha varit i underkant av den åldersgrupp den är avsedd för.

I ”Förändringar” av Ama Ata Aidoo handlar det om kvinnors villkor, och så avslutade jag med en spännande deckare, ”Wife of the Gods” av Kwei Quartey.

Ska jag rekommendera en så får det bli två. ”Förändringar” om man vill läsa något mer politiskt och ”Wife of the Gods” om man är mer sugen på underhållning. Dessutom så måste jag ju bara tipsa om ”Homegoing” av Yaa Gyasi. Den är inte med i projektet eftersom den till stor del utspelar sig i USA, men det är egentligen mitt allra bästa Ghana-boktips.

En smakebit på søndag (Wife of the Gods)

Det här är veckans bidrag till Flukten fra virkelighetens smakebitsutmaning, som numera sköts av Astridterese på Betraktninger. Klicka på bilden ovanför för att läsa andras smakbitar från vad de läser den här söndagen, och information om hur du kan delta själv.

I vanliga fall brukar jag dela med mig av smakbitar i min vanliga bokblogg. Men jag tänkte att när det är böcker som hör till det här projektet kan ju smakebiten ligga här också.

Just nu håller jag på med böcker som utspelar sig i Ghana. Det här är en deckare, den första i en serie om DI Darko Dawson vid mordroteln i Accra. Jag är bara i början av boken. Det som har hänt hittills är dels att ett ung kvinna har hittats mystiskt död i norra delen av landet, dels har vi fått läsa lite om Dawsons vardag med jobb och familj. Författaren är läkare, och kanske är det därför han har valt att ge Dawson en son med ett medfött hjärtfel. Operationen täcks inte av den allmänna sjukvården, och föräldrarna gör sitt bästa för att spara ihop pengarna.

Once Hosiah had gone to bed, Dawson and Christine sat down to dinner and he broke the news to her.
”What?” She dropped her fork. ”Ketanu. Why does it have to be you?”
”None of the other guys speak Ewe.”
”Wait a minute,” Christine said fiercely. ”Ketanu is in the Volta Region. Don’t they have their own CID people in Ho?”
”Minister of Health personally called Chief Super and told him he wants an Accra detective to go up.” Dawson shrugged and chortled. ”Apparently the honorable minister thinks we’re superior.”
Christine let her breath out like steam escaping a valve. ”How long do you think you’ll be there?”
”Two weeks, maybe? It could be more. I don’t know how complicated this case is going to be.”
”Can’t you refuse to go?”
”Sure, and have Lartey sack me on the spot? Right now’s no time to be out of work.”
[…]
Christine seemed lost in thought for a moment.
”What you thinking?”Dawson asked.
”Just wondering. Dark, do you think … do you think this is a chance for you to reinvestigate what happened to your mother? She went to Ketanu and never came back, right? Maybe you might come across a missed clue or something, You know what I mean?
”I do. And you read my mind.”
(Kwei Quartey, ”Wife of the Gods”, s. 54-55)
Wife of the Gods

Hej Ghana

GhanaFrån Elfenbenskusten riktar jag blicken österut, mot Ghana. Plötsligt ett land som jag känner till en del om. Jag känner inte alls till det väl, men något litet åtminstone.

Och det är ett land som det inte är svårt att hitta böcker om. Wow, hur funkar det liksom? Jag kan till och med välja böcker. Självklart beror detta på att det är ett engelskspråkigt land. Nu hoppas jag på bra och spännande läsupplevelser.

Hej Elfenbenskusten

ElfenbenskustenVi tar oss österut, till ett land som är större till ytan än vad jag trodde, nämligen Elfenbenskusten. Egentligen borde jag kanske skriva Cote d’Ivoire, för det är tydligen vad regeringen vill att landet ska heta på alla språk. Det känns inte som att det riktigt har slagit igenom här. Fast nationaliteten är än ”ivoriansk” även på svenska. Längs kusten handlade man visst mycket med elfenben förr.

Jag har läst en bok tidigare av en ivoriansk författare. ”Drottning Pokou” av Véronique Tadjo. Och det är henne jag läser i det här projektet också, fast en annan titel.

Hejdå Liberia

Så är jag färdig med mitt läsbesök i Liberia. Tre böcker blev det, och de hakade i varandra så jag tycker att jag fick en ganska god bild av landet. Knappast fullständig, det ska det mer till, men åtminstone en aning.

Först läste jag om landet ur utomståendes – svenskars – perspektiv i ”Friheten förde oss hit” av Gunnar Ardelius. Därefter blev det en självbiografi där man fick veta ganska mycket om landets historia, Helene Coopers ”The House at Sugar Beach”. Och till slut en mörkt humoristisk berättelse om en barnsoldat i ”Allah is Not Obliged” av Ahmadou Kourouma.

Ska jag rekommendera en av dem så vet jag faktiskt inte vilken jag välja. Alla har sina poänger. Är man ute efter fakta om landet skulle jag säga ”The House at Sugar Beach”, men de andra två är ju bättre skrivna. Välj själv!