28. So Long A Letter

So Long A LetterSo Long A Letter
av Mariama Bâ
Land: Senegal
Originalets titel: Une si longue lettre (1979)
Översättare: Modupé Bodé-Thomas

Den här boken är inte helt oväntat uppbyggd som ett långt brev. Det är Ramatoulaye Fall som skriver till sin väninna Aissatou. Båda två är välutbildade. Ramatoulaye undervisar vid universitetet, och efter att han skilt sig från sin man flyttar Aissatou till USA med sina söner, där de klarar sig bra.

Ramatoulaye har just blivit änka och genomgår just nu en traditionell sorgeperiod. I brevet berättar hon om sitt liv, och hur allt förändrades för några år sedan när maken i hemlighet tog en andra fru, en ung flicka som är jämnårig med hans och Ramatoulayes äldsta dotter. Efter det har han varit frånvarande från Ramtoulayes och de tolv barnens liv. Ramatoulaye skriver om sina känslor kring det och sina känslor kring mannens död, men även om annat som händer under den här perioden.

Intressant inblick i livet i Senegal i mitten av 1900-talet. Som jag förstår det så är Ramatoulayes och Aissatous historier ganska typiska för deras generation – de är väl födda på 30-talet, och nu är det runt 1980 – medan Ramatoulayes döttrar representerar den kommande generationen, med andra värderingar.

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *