9. Enstörig

EnstörigEnstörig
av Nina Bourauoi
Land: Algeriet
Originalets titel: Sauvage (2011)
Översättare: Maria Björkman

Alya är väl en 13-14 år (det står 12 i informationen om boken men det får jag inte ihop, hon minns ju vid ett tillfälle en händelse för minst ett år sedan och säger att det var när hon var 12) och bor i Alger. Det är 1979 och alla säger att 80-talet kommer att bli hemskt – opersonligt och maskinellt. Kanske blir det kärnvapenkrig.

De vuxna minns ett annat krig, befrielsekriget. Det läste jag ju om i en annan bok, ”Kärleken, kriget”. Alya tillhör generationen som föddes efteråt. Hennes pappa kommer alltid känna ett band till Algeriets jord för någonstans ligger hans bror begravd. Alya tänker att hon kan känna igen sig i det för någonstans i landet finns väl också hennes bästa kompis kropp, om han inte lever.

Det här är Alyas dagbok där hon berättar om sina tankar. Hon tänker mycket, på världen och kärlek och rymden och sin favoritlåt Spacer. (Jag gillar att det är nån fransk discolåt som väl var populär just då och ingen ”fin” klassiker.) Hon är ledsen och orolig jämt sedan hennes bäste vän Sami försvann. Han har inte setts till på ett år och Alya tänker att det kanske är hennes fel att han är borta. Genom Alyas minnen av Sami så skapar man sig en bild av båda två, och hur olika de såg på världen.

Dags för lite skoj. Alya, hennes syster, Sami och deras vänner lyssnar mycket på musik. En liten låtlista (inte komplett):
Sheila, B. Devotion – Spacer
10cc – I’m Not In Love
Supertramp – The Logical Song
Dalida – J’attendrai
Idir – A Vava Inouva
Elvis Presley – Heartbreak Hotel
Sylvie Vartan – L’amour c’est comme une cigarette

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *