Månadsarkiv: januari 2016

4. Tunisian girl

Tunisian girlTunisian girl
av Lina Ben Mhenni
Land: Tunisien
Originalets titel: Tunisian Girl (2011)
Översättare: Alexandra Dumas

Idag hörde jag på radio att det är exakt fem år sedan Tunisiens diktator Ben Ali lämnade landet. Det är just den tiden som aktivisten Lina Ben Mhennis korta bok handlar om, de händelser som ledde fram till den arabiska våren 2011. Boken är baserad på hennes blogg Tunisian girl, och handlar om hur hon och många andra ägnar sig åt politiskt arbete och är med om att organisera protester med hjälp av sociala medier. De rapporterade dessutom om händelserna som vanliga nyhetsmedia inte tog upp.

På den här tiden spärrades olika webbtjänster ofta av myndigheterna, men det finns alltid fler tjänster att använda sig av. Lina Ben Mhenni blev också vid ett tillfälle av med sina datorer och andra teknikprylar. Men en del vänner bland aktivisterna råkade ännu värre ut och blev fängslade under perioder. Och så verkar det ha varit hela tiden under den regimen. Ben Mhenni berättar att hennes pappa tillbringade flera år på 70-talet i fängelse, där han blev torterad. Det politiska engagemanget har uppenbarligen gått i arv.

”Tunisian girl” kunde gott varit lite längre. Mycket intressant att läsa en text av någon som verkligen var med, men ibland tycker jag att det går lite för snabbt. Jag hade velat veta mer och ha fler detaljer.

I dagens radioinslag på P3 tyckte några ungdomar att det var bättre förr, och klagade över bristen på jobb. De funderade på att försöka ta sig över till Europa, eller kanske ansluta sig till IS. Var det bättre förr än nu? Jag har en bok kvar att läsa om Tunisien, Fanny Härgestams bok om några kvinnors liv efter revolutionen. Det ska bli intressant att se hur de ser på saken. Jag hörde förresten inte vem reportern var i dagens radioinslag, men det kan mycket väl ha varit just Fanny Härgestam. I december hörde jag ett radioinslag om en tunisisk rappare, och det var det i alla fall hon som hade gjort.